Мечтаю, когда президентом РАН сможет стать такая же умная и красивая дама и отличный ученый как Марша МакНатт. Ниже ссылка на ее программную статью, где в сложное для мира время она призывает к расширению международного сотрудничества для борьбы с covid-19.
Надо подумать, как лучше перевести использованный ею термин IRREPLACEABLE SCIENCE. "Наука в уникальной ситуации"? "Наука уникального шанса"? Пример для подражания. В период национальных изоляций и закрытия границ президент Национальной академии наук США призывает к расширения международного сотрудничества для борьбы с коронавирусом.
ФБ канал "Наука в РАН" сообщает (https://www.facebook.com/theRASciences/posts/1228808907456783):
—————-
В журнале "Issues in Science and Technology" вышла программная статья президента Национальной академии наук США Марсии МакНатт (Marcia Macnutt) о роли науки в кризисные времена.
Марсия пишет о необходимости как моментального реагирования ученых на развертывающийся в мире кризис, так и продумывания долговременной стратегии борьбы с коронавирусом.
Она обращает внимание на феномен "незаменимой науки" (IRREPLACEABLE SCIENCE) - тех исследований, которые можно провести только в уникальных и неповторяющихся ситуациях. Так, океанологи мечтали о хотя бы 24 часах без шумов и беспокойства, которое вносят люди, для океанов. А из-за пандемии они неожиданно получили несколько месяцев относительно свободных от мореплавания и смогли ими воспользоваться для наблюдения за обитателями океанов. "Я вижу роль национальных академий в содействии идентификации ключевых возможностей для незаменимой науки и в интеграции полученных результатов (когда это возможно) для продумывания стратегии дальнейших исследований", - подчеркнула она.
"Пандемия ковид-19 - классический пример проблемы, которую нельзя решить локально, пока мы не решим ее глобально",- уверена президент НАН США.
В этой связи Марсия Макнатт высказалась за расширение международного научного сотрудничества: "Мы уже видели много примеров, как ученые - в новых форматах и через границы - объединяются в научные группы для разработки вакцин и лекарств. В эпоху нарастающей изоляции внутри границ государств, исследователи должны противостоять этим ограничениям и продолжать делиться знаниями так, чтобы уроки, усвоенные в одной стране, могли бы помочь разработке способов лечения и выздоровления в других странах".
https://issues.org/mcnutt-actionable-strategic-irreplaceable-data-delivering-science-in-a-crisis/
———-